Kunstneren Joseph Beuys´ event fra 1965 har inspireret Gert Biesta til at skrive bogen "Letting Art Teach" (2017).
Denne bog har jeg netop oversat for Forlaget KLIM. Bogen kan forudbestilles her: https://klim.dk/bog/lad_kunsten_undervise.htm
Yderligere om bogen: https://www.folkeskolen.dk/1868792/biesta-kunst-og-verdenscentreret-undervisning
"You do not even know Danish, why should I teach you English?"
Inclusion of dyslexics in primary school? How do you as a dyslexic manage to continue an education when you are actually excluded?
Gert Biesta and I were invited last Thursday (25.11.21) to give a presentation to 200 reading- and mathematics tutors about educational transitions from primary school to other educations and I had in connection to this embarked on comprehensive research of the status quo: How is it going with the inclusion?
The above title - which is just one of the memories of a person with dyslexia from her primary school days, which I came across in my research - stingingly concretizes the diverse experiences of failure, teasing, mockery that many dyslexics carry with them in their school bag when they have finished primary school and are going on to other levels of education.
Many did not pass an exam and must apply for a second chance; others have to receive therapy to overcome failures and the personal consequences.
So how do you overcome educational transitions?
That was the question that Gert Biesta and I were trying to throw light on the other day.
I won´t reproduce our presentations in detail here, but simply point to the conclusion - intended as a call to politicians and others with an interest in inclusion: For action.
Go out into the real world and talk to those involved; for what are all good intentions of the coveted and pervasive concept formation/Bildung worth, if there are no links to pedagogy ?
The daily struggle in the school to be able to practice pedagogy should quite contrary be in the spotlight.
Pedagogic life is rooted in educational policy on school frameworks: the three-dimensional meeting teacher, student, substance requires good frames.
All involved in the midst of the extensive inclusion problems have become mature for a political struggle for pedagogy.
The included children, young people and their teachers and those around them should now be handed over the microphone and be allowed to talk in order to be listened to: pedagogy is not just about ´bringing´ children and young people into current norms and traditions, in the way the ´knowledge school´ is expected to form them and cultivate them with the Bildung discourse.
Pedagogy is more than just giving qualifications to the children to fit in society.
The heart of pedagogy beats first and foremost for the school's freedom to give children and young people the opportunity to meet themselves, their freedom and the opportunity to think things over, to discover their own will and judgment. It is in this perspective that children and young people may be 'awakened' with art and insight into the world's diversity and adventurousness.
The starting point of pedagogy is not with the purpose of formation/Bildung to fill the children with curriculum. Drop this. Instead, put forward from the very beginning at school: spotlight on school as a free place for people to become human beings who – through art, magic and the enchantment of the world – get the possibility to meet good education with the purpose of getting into the world, existing in a proper way as subjects; which all requires a good framework, happy teachers and a content that matters to those involved.
Min artikel om Biestas teori i praktisk dysleksi-undervisning
Min kronik i Kr.Dagblad 1. juni 2021
Lad verden, via kunsten, tale til børn og unge og lære dem ikke at gentage Auschwitz, dette er den blodrøde tråd i Gert Biestas tænkning om at skabe frihed i en menneskelig betydning.
Bogen udkom 13. juli 2021 på forlaget Routledge: https://www.routledge.com/World-Centred-Education-A-View-for-the-Present/Biesta/p/book/9780367565527
From Routledge´s homepage: "Educational life should never just be about adapting to circumstances, neither about looking out for the future. Life is here and now, and so is education…In this now-or-never-space, education should bring in the world to ´speak´ to the children. Gert Biesta´s call, with Bertolt Brecht, is not to serve the children nor satisfy them, but to interest them in the world. World-Centered Education is not just another scholarly book speaking in theoretical language to, and with, other scholars. Gert Biesta is speaking directly to the reader – pointing at the world, pedagogy and education, in an exciting, electrifying and personal style". Laerke Grandjean
Forhåndsomtale på dansk: https://www.folkeskolen.dk/1864290/biesta-udkommer-med-ny-bog-om-uddannelse
Link til Gert Biestas præsentation i Australien af ’World-Centred Education: A View for the Present https://www.youtube.com/watch?v=7n02xPFIiEY
Uddannelse for en menneskelig fremtid. Gert Biestas pædagogiske tænkning Redigeret af Lærke Grandjean & Ole Morsing
Lektørudtalelse af Henrik Munch Jørgensen
At vække til verden med en ansvarlig uddannelse
Vær ikke en logrende hale til læringshunden
Biestas råd til danske lærere; Vær ikke en logrende hale til læringshunden
Uddrag af Steen Nepper Larsens anmeldelse i Information